Aller au contenu

TL25 de TransLantau 2026 : la Française Aurore Dacier de Biasi gagne avec 17 minutes d'avance, le classement des femmes

Par la rédaction de Trail Femme. Mis à jour le .

Sommaire
  1. Le parcours en relief
  2. Les ravitaillements
  3. Les écarts du top 10
  4. La course d'Aurore Dacier de Biasi
  5. Deuxième place à cinq secondes
  6. Le top 10
  7. Et ses chaussures ?
  8. Questions fréquentes

La Française Aurore Dacier de Biasi a gagné le TL25 de TransLantau by UTMB, le dimanche 15 novembre 2026 à Mui Wo, sur l'île de Lantau à Hong Kong, en 2 h 40 min 56 s. Elle finit septième au classement général, 17 min 05 s devant Kwan Wai Law, de Hong Kong. Tsz Kwan Lee prend la troisième place cinq secondes plus loin.

Le parcours en relief

Chargement de la carte en relief.

Glisser pour tourner, cliquer puis molette pour zoomer, clic droit pour déplacer
  • ravitaillement
Relief : Terrain Tiles d'AWS Open Data (Mapzen, données SRTM et autres). Tracé : parcours 2026 publié par LiveTrail. Image satellite : Sentinel-2 cloudless 2016 par EOX IT Services GmbH (s2maps.eu), données Copernicus Sentinel 2016 et 2017 modifiées, licence CC BY 4.0.
Affichage
05000 km5 km10 km15 km20 km25 kmHam Tin, km 7,03Chi Ma Wan, km 19,32Arrivée, Mui Wo, km 26,2505000 km5 km10 km15 km20 km25 kmHam Tin, km 7,03Chi Ma Wan, km 19,32Arrivée, Mui Wo, km 26,25
  • ravitaillement
  • descente
  • montée de 0 à 10 %
  • de 10 à 20 %
  • plus de 20 %

Au survol du profil, un point suit le relief kilomètre par kilomètre.

Profil tracé d'après le parcours 2026 publié par LiveTrail. Distance et dénivelé officiels de l'organisateur : 27 km et 1 100 m.

Les ravitaillements

L'organisateur liste 3 ravitaillements (arrivée comprise) sur le parcours. Sur le profil et la carte, les points pleins marquent les ravitaillements, les points creux les points d'eau.

KmPosteAltitudeSur placeFermeture (heure locale)Assistance personnelle
7,1Ham Tin13 mboissons et nourritureautorisée
19,5Chi Ma Wan47 mboissons et nourrituredimanche 14 h 45autorisée
26,5Arrivée, Mui Wo3 mboissons et nourritureautorisée

Source : TransLantau by UTMB, fiche officielle du TL25 (ravitaillements, barrières horaires, assistance). Après la fermeture, un coureur qui n'a pas pointé est mis hors course, sauf mention contraire.

Les écarts du top 10

Affichage
  1. 1FranceAurore Dacier de Biasi7e au généralgagnante
  2. 2Kwan Wai LawHong Kong, 11e au général+17 min 05 s
  3. 3Tsz Kwan LeeHong Kong, 12e au général+17 min 10 s
  4. 4Nicole ChauHong Kong, 21e au général+28 min 39 s
  5. 5FranceHelene Boursier Neto37e au général+53 min 42 s
  6. 6Munkhnaran BatsukhHong Kong, 40e au général+58 min 34 s
  7. 7Sze Ka Bianca ChuiHong Kong, 46e au général+1 h 01 min 58 s
  8. 8FranceVirginie Didier48e au général+1 h 02 min 45 s
  9. 9Kong Yuk Cathi WongHong Kong, 50e au général+1 h 07 min 21 s
  10. 10SingapourShannon Lam54e au général+1 h 11 min 02 s
2 h3 h4 h5 hBiasi, 1reLaw, 2eLee, 3e

Classement final féminin officiel, chronométrage LiveTrail du TransLantau by UTMB.

La course d'Aurore Dacier de Biasi

Le TL25 est parti de Mui Wo le dimanche 15 novembre à 9 h 30, heure de Hong Kong, soit 2 h 30 en heure française. L'organisateur annonce 27 km et 1 100 m de dénivelé positif, avec l'arrivée au même endroit. Le chronométrage LiveTrail place l'arrivée au 26,5e kilomètre. 477 coureuses et coureurs ont pris le départ, dont 161 femmes. 448 ont fini, dont 147 femmes.

Aurore Dacier de Biasi pointait déjà en tête des femmes à Ham Tin, au 7,1e kilomètre, sixième au classement général. Elle a franchi la ligne à 12 h 10, heure de Hong Kong. Kwan Wai Law est restée derrière elle à chaque pointage.

PointageKilomètreDacier de BiasiLawÉcart
Ham Tin7,139 min 51 s45 min 32 sDacier de Biasi devant de 5 min 41 s
Chi Ma Wan19,52 h 02 min 10 s2 h 14 min 43 sDacier de Biasi devant de 12 min 33 s
Arrivée26,52 h 40 min 56 s2 h 58 min 01 sDacier de Biasi devant de 17 min 05 s

Temps cumulés et kilomètres du chronométrage LiveTrail.

Deuxième place à cinq secondes

La bataille s'est jouée derrière. Tsz Kwan Lee passait à Chi Ma Wan, au 19,5e kilomètre, 3 min 07 s derrière Kwan Wai Law. Elle a repris 3 min 02 s sur les sept derniers kilomètres et finit cinq secondes derrière elle.

Trois Françaises finissent dans le top 10 : Aurore Dacier de Biasi, Helene Boursier Neto cinquième et Virginie Didier huitième.

Chez les hommes, Tsz Hong Tam, de Hong Kong, gagne en 2 h 23 min 27 s, 1 min 45 s devant Kang Ngai. L'Ukrainien Oleksii Melnyk est troisième.

Le top 10

PlaceCoureusePaysTempsÉcartGénéral
1Aurore Dacier de BiasiFrance2 h 40 min 56 s7e
2Kwan Wai LawHong Kong2 h 58 min 01 s+ 17 min 05 s11e
3Tsz Kwan LeeHong Kong2 h 58 min 06 s+ 17 min 10 s12e
4Nicole ChauHong Kong3 h 09 min 35 s+ 28 min 39 s21e
5Helene Boursier NetoFrance3 h 34 min 38 s+ 53 min 42 s37e
6Munkhnaran BatsukhHong Kong3 h 39 min 30 s+ 58 min 34 s40e
7Sze Ka Bianca ChuiHong Kong3 h 42 min 54 s+ 1 h 01 min 58 s46e
8Virginie DidierFrance3 h 43 min 41 s+ 1 h 02 min 45 s48e
9Kong Yuk Cathi WongHong Kong3 h 48 min 17 s+ 1 h 07 min 21 s50e
10Shannon LamSingapour3 h 51 min 58 s+ 1 h 11 min 02 s54e

Noms et pays tels que les affiche le chronométrage LiveTrail.

Et ses chaussures ?

Aurore Dacier de Biasi est inscrite sous le nom Salomon International au chronométrage officiel. Aucune source consultée le 15 novembre ne montre le modèle qu'elle portait à Hong Kong.

Questions fréquentes

Qui a gagné le TL25 de TransLantau 2026 chez les femmes ?

La Française Aurore Dacier de Biasi, en 2 h 40 min 56 s, d'après le chronométrage officiel LiveTrail. Elle termine septième au classement général. Kwan Wai Law, de Hong Kong, est deuxième en 2 h 58 min 01 s, Tsz Kwan Lee troisième en 2 h 58 min 06 s.

Combien de kilomètres fait le TL25 de TransLantau ?

La fiche officielle annonce 27 km et 1 100 m de dénivelé positif, au départ et à l'arrivée de Mui Wo. Le chronométrage LiveTrail place l'arrivée au 26,5e kilomètre.

Qui a gagné le TL25 de TransLantau 2026 chez les hommes ?

Tsz Hong Tam, de Hong Kong, en 2 h 23 min 27 s, d'après le chronométrage LiveTrail. Kang Ngai est deuxième à 1 min 45 s, l'Ukrainien Oleksii Melnyk troisième.

Sources

  1. LiveTrail, chronométrage officiel de TransLantau by UTMB 2026, classement final féminin du TL25
  2. UTMB Live, fiche d'Aurore Dacier de Biasi : temps de passage du TL25
  3. UTMB Live, fiche de Kwan Wai Law : temps de passage du TL25
  4. TransLantau by UTMB, fiche officielle du TL25 (distance, dénivelé, départ)